A Las Vegas icon with a proud down-market vibe, this is a brand that thumbs its nose at fussy cuisine and the attitudes that surround it. Plus, it’s a reminder that food should be fun.